Overblog Follow this blog
Edit post Administration Create my blog
February 26 2011 7 26 /02 /February /2011 10:49

Une cliente va réfléchir 1/2 heure pour un top à -70%, soit 10 euros.

Encore, si elle réfléchissait en silence ...

Mais non, il faut qu'elle nous interrompe toutes les 5 secondes pour nous faire part de ses états d'âme.

 

Je ne suis pas sûre.

De la couleur, de la taille, du tissus, du moment.

Tout en continuant dans son monologue.

C'est pour rien, -70%, c'est une affaire, la couleur est jolie, j'ai un pantalon qui irait très bien avec...

 

Elle nous gonfle au-delà du raisonnable.

 

Au bout d'une demi-heure, elle arrive à la caisse, et recommence son palabre en russe à Sunshine.

Qui lui répond, stoïque, "N'achète pas alors !"

 

Elle nous demande si, en rentrant à la maison, elle se rend compte que décidément, non, elle n'en veut plus de ce top, elle peut récupérer ses sous.

Liora lui répond que oui, elle a 2 jours pour se faire rembourser.

Ah, oui ?

Oui, c'est la loi.

Je sais, répond la perverse.

 

Est-ce un test ?

En Israël, toutes les chaînes envoient des espions, faux clients, emmerder les vendeuses, afin de les tester.

Si.

Non, ça ne me choque pas plus que ça.

 

Donc, chaque fois qu'une folle nous prend l'âme, on se dit que c'est une chieuse payée pour nous rendre dingue.

J'aurais aimé faire ce métier, moi.

Mais juste pour emmerder certaines clientes.

 

Soit.

 

Elle se décide enfin à payer, et je suis très polie avec elle.

S'il-te-plaît, merci, bonne soirée.

Je ne lui dit pas le fameux "Titrachi", (profites-en, ou un truc du genre).

 

Elle pique une colère noire.

"C'est quoi ce magasin, on ne me dit même pas "Titrachi", on me dit de ne pas acheter, tout est à l'envers ici !"

 

Comment on dit "Vas te faire f...!" ?

 

Share this post

Repost 0
Miss caustic - in Portrait
write a comment

comments

nathan 03/02/2011 18:30


En vérité, tidhadchi signifie plutôt: bonne étrenne, ;maintenant va te faire.. Serait: לך להיזדיין connotation sexuelle explicite...

Bien à vous


Miss caustic 03/03/2011 09:43



Que d'érudition parmi vous ... Merci pour toutes ces précisions, car l'hébreu, même s'il manque parfois de précision, je trouve, (cf. houltsa), est très poétique !



cetnat 02/28/2011 10:53


Les bonheurs de la vente. Mon quotidien.


Marcoroz 02/26/2011 22:15


Cette personne est au-delà de toute caricature !


Haim 02/26/2011 11:18


Tithadchi, avec dalet du mot hadache. Que tu te rends neuve, que tu te renouvelles . Tu n'ecris plus beaucoup sur ton blog, heuresement que je te suis sur facebook.
Haim un de tes nombreux admirateurs.


Miss caustic 02/26/2011 11:52



Oui je sais, mais je suis crevée.


Je finis parfois à 22h30 ou alors je commence à 07h20.


Je suis au radar et je ne pense qu'à mon lit.


Plus l'âge pour ça, m... !


Merci pour la traduction en tous cas !


Ié tov !



Patrick Cohn 02/26/2011 11:09


לך לעזאזל


Miss caustic 02/26/2011 11:53



Ah ah ah ! Bisous Patrick !



Présentation

Profil

  • Miss caustic
  • Je suis quelqu'un d'inintéressant qui raconte des choses intéressantes.
Ou le contraire.
Bavarde.
Gai luronne à ses heures.
Imbue d'elle même et menteuse!
Non, ça ce n'est pas vrai!
  • Je suis quelqu'un d'inintéressant qui raconte des choses intéressantes. Ou le contraire. Bavarde. Gai luronne à ses heures. Imbue d'elle même et menteuse! Non, ça ce n'est pas vrai!

Recherche

Pages